yāo jīn yī zǐ

腰中挂着金印，身上穿着紫袍。指做了大官。

明·凌濛初《初刻拍案惊》卷二十二：“何不在此处用了些？博得个腰金衣紫，也是人生一世，草生一秋。”

犹腰金拖紫。 元 无名氏 《小孙屠》戏文第二出：“自叹緑袍难掛体，腰金衣紫是何人？”《前汉书平话》卷下：“久在琴堂，整理词讼，量职吃俸，腰金衣紫，廕子孙之荣华，光祖宗之塋墓也。” 明 无名氏 《白兔记·访友》：“那时腰金衣紫，日转九阶，一朝荣贵，名扬四海。”《初刻拍案惊奇》卷二二：“博得箇腰金衣紫，也是人生一世，草生一秋。”